申博sunbet开户

主页 > 申博周边 >川习会历时80分钟 川普开场白全文翻译

川习会历时80分钟 川普开场白全文翻译

当地时间週六(6月29日)上午11点47分,美国总统川普(特朗普)和中国国家主席习近平在日本大阪举行备受瞩目的川习会,会议历时大约80分钟。

本次川习会是中方先进入会场,等待美方代表入场。习近平首先致词表示,很高兴同总统先生在大阪见面。他还说:「今天,我愿同总统先生就事关中美关係发展的根本性问题交换意见。」

以下是白宫发布的川普在川习会开始时的开场白讲话翻译全文:

川普总统(以英语发言):主席先生,非常感谢你。我们有很多时间在一起,我们已成为朋友。我和家人一起去北京是我生命中最不可思议的一次(旅行)。我见到了很不容易见到的文化。中国文化是一种不可思议的文化。

我期待着与您合作。如你所知,我们之间有着良好的关係,但我们希望做一些在贸易方面的事情。我认为这实际上很容易做到。

我实际上认为我们非常接近(达成协议),然后我们──事情发生了一些变化。但如果我们能够达成一个公平的贸易协议,这将是历史性的。我们对它(协议)完全持开放态度,我知道你对它也完全持开放态度。我知道你们所有的代表都在与我的代表和美国代表一起努力工作。

我会说,我认为这可以是一次非常富有成效的会议,而且我认为我们可以继续做一些真正对两国都具有纪念意义和伟大的事情,这就是我期待的事情。

非常感谢你的招待。我们很感激。谢谢。

在川习会结束后,川普表示,他与习近平主席进行了「非常好的会晤」,但拒绝透露是否达成协议。

他表示,会议「非常好」,谈判「正在回到正轨」。